コミュニケーションギャップの実証的研究－謙遜表現を中心として

摘要

「謙遜」という言葉は我々日本人にとっては馴染みが深く、普段あまり意識せず使用している場合が多い。しかし、謙遜に関する先行研究を含め、我々の謙遜表現に対する意識が、「発話者の謙遜表現が、受け手に常に正しく理解される」という前提に成り立っていることを指摘したい。 必ずしもそうではないのではないか。 むしろ発話者の謙遜表現が受け手に正しく伝わらないことによって誤解を招くことがあるのではないか。 そこで、本研究では「発話者の謙遜表現は、常に正しく受け手に理解されるわけではない」との仮説を立て、謙遜表現の使用がコミュニケーションギャップをもたらす危険性について言語的、社会学的、心理学的に分析する。