SUMMARYA robust low cost portable radiotelemetry system is described for the horse and its method of operation and advantages briefly discussed. The equipment consisted of 2 electrodes forming a bipolar lead, a transmitter, a receiver and a writing device. The siting, application and immobilising of the electrodes was a most important factor in obtaining good quality recordings. ECGs were recorded at all paces and also while jumping and the results proved satisfactory.RÉSUMÉUn système de radiotélémétrie à la fois robuste et économique est décrit dans son emploi chez le cheval et l'on discute brievèment ses avantages. L'équipement comprend 2 électrodes formant une dérivation bipolaire, un émetteur, un récepteur et un système d'enregistrement.Le site, la mise en place et l'immobilisation des électrodes furent trois facteurs très importants dans l'obtention d'enregistrements de bonne qualité. Les tracés ECG furent enregistrés à toutes les allures y compris lors d'épreuves de saut; les résultats furent satisfaisants.ZUSAMMENFASSUNGEin kräftiges, billiges und tragbares Radiotelemetriesystem wird beschrieben; seine Anwendung und Vorteile werden diskutiert. Die Ausrüstung besteht in zwei Elektroden für die bipolare Ableitung, einem Sender, einem Empfänger und einem Schreiber. Die Lage, das Anbringen und die Immobilisierung der Elektroden erwies sich als besonders wichtig für Aufzeichnungen von guter Qualität. Die EKG's wurden in allen Gangarten und beim Springen aufgenommen; die Resultate e
展开▼
