Loss of acrolein from water by volatilization and degradation

摘要

Summary: Résumé: ZusammenfassungThe loss of acrolein by volatilization and degradation from a large tank of water is described. The standard analytical method for carbonyl compounds, a colorimetric reaction with dinitrophenylhydrazine did not distinguish acrolein from a relatively non‐volatile and non‐toxic reaction product. In a modification of the method to correct the error, acrolein was separated from reaction products by scrubbing with air. Although acrolein is sufficiently volatile to use air‐scrubbing to separate it from reaction products, its loss by evaporation from an open tank was much less than its loss by reaction in the local irrigation water. In other waters differences in chemical properties could affect the loss of acrolein by reaction, and greater turbulence is expected to increase loss by volatilization.Perte d'acroléine à partir de l'eau par volatilisation et dégradation.Les auteurs décrivent la perte d'acroléine par volatilisation et degradation k partir d'un grand reservoir d'eau. La methode analytique standard pour les composes carbonyl. une reaction colorimétrique avec la dinitrophenylhydrazine. n'a pas permis de distinguer l'acroléine d'autres produits relativement non volatils et non toxiques, apparaissant au cours de la reaction. Dans une modification de la méthode en vue de corriger l'erreur. l'acroléinc a été séparée des autres products de la reaction au moyen d'un entrainement par fair. Bien que l'acroléne soit suffisamment volatile pour que Ton puisse utiliser l'air pour la séparer des autres produits de la reaction, la perte par évaporation à partir d'un réservoir ouvert s'est avérée beaucoup moindre que la perte par reaction dans l'eau d'irrigation apportée localement. Dans d'autres CAS, des differences dans les proprióteschimiques peuvent affecter la perte d'acroléine au cours de la reaction de la faut s'attendre à un accroissement de la perte par volatilisation dans le cas d'une turbulence plus grande.Verlust von Acrolein durch Verfükhtigung und Abbau in WasserEs wird der Verlust an Acrotein aus einem grossen Wassertank durch Verdampfung und Abbau beschrieben. Die analytische Standardmethode für Carbonylverbindungen mit Dinitrophenylhydrazin, lässt keine Unterscheidung zwischen Acrolein und einem verhältnismässig wenig flüchtigen und un‐giftigen Reaktionsprodukt zu. Um die Fehlermöglichkeit Zu eliminieren. wurde die Methode abgeándert, indem das Acrolein von den Reaktionsprodukten durch “Auswaschen” mit Luft abgetrennt wurde, Obgleich die Flüchugkeit von Acrolein genúgend gross ist. um es durch “Auswaschen” mit Luft von Umsetzungsprodukten abzutrennen. ist der durch seine Verdampfung aus einem offenen Tank verursachte Verlusl viel geringer als der durch Umsetzung im lokalw Beregnun‐swasser bedingte. In anderen Wassern könnten Unterschiede in den chemischen Eigenschaften den Verlust von Acrolein durch Umsetzung beeinflussen und es ist zu erwarten. dass grö