éditorial

摘要

Le chemin de fer vit sous le signe de l'effort et de la persévérance. Tous les articles de ce numéro de votre revue l'attestent. En effet, si on s'entend dire fréquemment que le train est plébiscité par l'opinion publique comme la meilleure solution d'avenir pour nos déplacements, la réalité n'est pas aussi simple. La difficulté de faire admettre le train se comprend à la lecture du dossier sur le renouveau du transport de voyageurs par fer aux Etats-Unis. Les projets existent en plusieurs endroits dans ce vaste continent. Les présidents, d'une fa?on ou d'une autre, propre à chacune de leurs convictions en matière environnementale et économique, soutiennent les projets. Mais les réalisations ne suivent pas automatiquement. Le tour d'horizon est instructif. Nombreuses sont les idées, déconcertantes les remises en cause, souvent dissimulées par des délais interminables dans les prises de décision, lesquels camouflent l'absence d'envie de s'engager. Le dossier parle des trafics de voyageurs. N'oublions pas que les Etats-Unis ne rejettent pas pour autant le chemin de fer : le trafic fret y est souverain et ce continent est exemplaire dans ce domaine.