【24h】

Marathonienne et triathlonienne de l'espace

机译:太空马拉松运动员和铁人三项运动员

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Il appara?t de plus en plus probable qu'elle soit la troisième passagère du premier vol habité de la capsule CST-100 Starliner de Boeing, dont le lancement se profile désormais au mois de septembre prochain (voir p. 30). Sunita ? Suni ? Williams, aujourd'hui agée de 56 ans, participe à son développement depuis 2015, après avoir effectué deux missions de longue durée à bord de la Station spatiale internationale (Expéditions 14/15 et 32/33), cumulant près de 322 jours de micropesanteur et réalisant sept sorties extravéhiculaires en scaphandre. Ancienne pilote d'essai de l'US Navy (elle compte plus de 3 000 heures de vol sur une trentaine d'appareils - essentiellement des hélicoptères), dotée d'une double formation en physique et ingénierie, elle avait été sélectionnée par la NASA en 1998. à chacun de ses vols spatiaux, elle s'est attribuée une série de records féminins (ensuite battus par Peggy Whitson) mais a aussi a disputé, à distance, le marathon de Boston en avril 2017 (avec le dossard n°14.000, en référence à l'Expédition 14), bouclant très honorablement les 42 km réglementaires en 4 h et 23 mn. Lors de son second vol, durant lequel elle a été la deuxième femme commandant de l'ISS (après Peggy Whitson), elle a aussi couru l'équivalent du triathlon de Malibu, utilisant l'équipement Ared (Advanced Resistive Exercise Device) pour ? nager ? l'équivalent de 800 m, pédalant 29 km et courant sur 6,4 km. Née d'une mère d'origine Slovène et d'un père d'origine indienne, benjamine d'une fratrie de trois enfants, Sunita Williams rêvait enfant d'être vétérinaire, et s'était très t?t passionnée pour la natation et le football.
机译:她越来越有可能成为波音公司CST-100 Starliner太空舱首次载人飞行的第三位乘客,该太空舱现在计划于9月发射(见第30页)。苏尼塔?苏尼?现年56岁的威廉姆斯自2015年以来一直参与其开发,在国际空间站上完成了两次长期任务(远征14/15和32/33),累计近322天的微重力,并完成了七次太空行走。她曾是美国海军的试飞员(她在大约30架飞机上飞行了3000多个小时,主要是直升机),拥有物理学和工程学的双重背景,她于1998年被美国宇航局选中。在她的每一次太空飞行中,她都创造了一系列女子纪录(后来被佩吉·惠特森打破),但也参加了 2017 年 4 月的波士顿马拉松比赛(号码布编号为 14,000,参考远征 14),在 4 小时 23 分钟内完成了 42 公里的规定。在她的第二次飞行中,她是国际空间站的第二位女指挥官(仅次于佩吉·惠特森),她还使用高级阻力运动装置 (ARED) 参加了相当于马里布铁人三项赛的比赛。游泳?相当于 800 米,踩踏 29 公里,跑 6.4 公里。苏尼塔·威廉姆斯(Sunita Williams)的母亲是斯洛文尼亚人,父亲是印度人,是三个兄弟姐妹中最小的一个,她从小就梦想成为一名兽医,并在很小的时候就对游泳和足球产生了热情。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号