【24h】

編集後記

机译:编者按

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

新年あけましておめでとうございます。毎年師走の時期になると「今年もあっという間だったな」と思うのですが、年々そのスピード感が早まっているような気がします。皆さんも、そんな経験ありませんか?どうしてこのように時間が早く過ぎると感じるのか、その謎を調べてみると『ジャネーの法則』に行き当たりました。『ジャネーの法則』とは、19世紀のフランスの哲学者、ポール·ジャネが発案し、甥の心理学者、ピエール·ジャネの著書において紹介された法則で、主観的に記憶される年月の長さは年少者にはより長く、年長者にはより短く評価されるという現象を心理学的に説明した。簡単に言えば、生涯のある時期における時間の心理的長さは年齢に反比例すると主張したものである。例えば、50歳の人間にとって1年の長さは人生の50分の1ほどであるが、5歳の人間にとっては5分の1に相当する。よって、50歳の人間にとっての10年間は5歳の人間にとっての1年間にあたり、50歳の人間の10日が5歳の人間の1日に当たることになる。
机译:新年快乐。 每年,到了大师赛的时候,我都会想,“这一年过得太快了”,但我觉得速度一年比一年快。 你有过这样的经历吗? 当我调查为什么时间似乎过得如此之快的奥秘时,我遇到了“贾奈定律”。 “珍妮特定律”是19世纪法国哲学家保罗·珍妮特发明的一条定律,并在其侄子心理学家皮埃尔·珍妮特的书中引入,是对主观上记忆的年长对年轻人来说更长,对老年人更短的现象的心理学解释。 简单地说,它认为生命中某个时期的心理时间长度与年龄成反比。 例如,对于一个 50 岁的人来说,一年大约是生命长度的五十分之一,但对于一个 5 岁的孩子来说,它是五分之一。 因此,50岁的人10年是5岁的1年,50岁的人10天是5岁的人的一天。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号