Weil aus diesem Monat nur wenige Bilder, vor allem keine Dampfloks, aufzufinden waren, sei diesmal zur Abwechslung das Foto eines Dampfers auf der Donau in Wien gezeigt. Gegen Mitte J?nner 1963 kam Peter Schmied der jugoslawische Schlepper ?Srbija" mit zwei Kaminen vor die Linse [1].Zugleich sei die Gelegenheit genutzt, eine seiner launigen Erz?hlungen einem gr??eren Personenkreis zukommen zu lassen: Es war kurz nach dem Krieg und der kleine Peter hatte eben erst Schreiben und Lesen gelernt. Die Familie Schmied wohnte damals in Kritzendorf, etwas oberhalb von Wien an der Franz-Josefs-Bahn und zugleich auch an der Donau gelegen. Dort beobachtete das aufgeweckte Kind auch aufmerksam die vorbeifahrenden Schiffe. Unter diesen waren immer auch solche, deren in seltsamen Schriftzeichen angebrachte Namen er nicht lesen konnte. Das Eigenartige und Irritierende daran war zus?tzlich, dass solche immer nur berg-w?rts unterwegs waren, auf der Talfahrt dagegen kam nie eines vorbei! Erst als er etwas sp?ter einmal an das jenseitige Flussufer kam, l?ste sich das R?tsel: Die jugoslawischen Schiffe trugen n?mlich ihre Namen backbord in kyrillischer, steuerbord in lateinischer Schrift!
展开▼
