首页> 外文期刊>Automatisierungstechnische Praxis >Gerate zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Braucht die chemische Industrie noch PLT-Gerate-Prufstellen?
【24h】

Gerate zwischen Wunsch und Wirklichkeit: Braucht die chemische Industrie noch PLT-Gerate-Prufstellen?

机译:愿望与现实之间的鸿沟:化工行业是否仍需要PLT设备测试站?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Prozessanlagen in der chemischen Industrie werden mit Hilfe von PLT-Feldgeraten betrieben und uberwacht. Die eingesetzten Gerate sollen den Anspruchen an Wirtschaftlichkeit, Zuverlassigkeit und Sicherheit genugen und einwandfrei funktionieren. Die Betriebserfahrungen der Anlagenbetreiber zeigen, dass zwischen Wunsch und Wirklichkeit der PLT-Gerate eine Lucke klafft. Gerateprufstellen der Betreiber sind in der Lage, die geforderten Eigenschaften zu untersuchen, bevor es zu flachendeckenden Einsatzen kommt. Sie haben die Moglichkeiten, durch Typprufung und Betriebsbewahrung herstellerunabhangige Aussagen zur Geratetauglichkeit zu machen und halten ihre Ergebnisse in Prufberichten fest. Die Anfange solcher Gerateuntersuchungen reichen in den einzelnen Firmen zwischen 40 und 50 Jahre zuruck. Mitglieder der Betreiberpruflabors der Firmen BASF, Bayer Industry Service, Infracor und Infraserv Hochst bilden den NAMUR-Arbeitskreis 3.9, der die NAMUR-Empfehlung NE95 "Grundlagen derTypprufung" erstellt hat. Diese NE enthalt einen Leitfaden fur die Uberprufung der wichtigsten Kenndaten von PLT-Geraten. Auf der NAMUR-Hauptsitzung im November 2003 wurde aus Sicht des AK 3.9 uber ausgewahlte Erfahrungsbeispiele aus den Betreiberprufstellen berichtet. Bemerkenswerte Erkenntnisse erganzten den Vortrag.
机译:借助PLT现场设备,可以操作和监控化学工业中的加工厂。使用的设备应符合经济性,可靠性和安全性的要求,并且功能正常。工厂操作员的操作经验表明,PCT装置的期望与现实之间存在差距。运营商的设备检查中心能够检查所需的属性,然后才能全面使用它们。您有机会通过类型测试和操作保留作出与设备制造商无关的陈述,并将结果记录在测试报告中。在各个公司中,此类设备测试的开始可以追溯到40到50年之间。巴斯夫公司,拜耳工业服务公司,Infracor和Infraserv Hochst公司的操作员测试实验室的成员组成了NAMUR工作组3.9,该工作组创建了NAMUR建议NE95“类型测试的基础”。该NE包含检查PLT设备最重要特性的指南。在2003年11月的NAMUR主要会议上,AK 3.9报告了操作员检查室精选的示例。杰出的发现完成了这次演讲。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号