Espaces publics et environnement dans les politiques urbaines a Paris et a Berlin

摘要

Depuis les annees 1970, meme si c'est a des rythmes differents selon les metro-poles europeennes, les pouvoirs publics ont progressivement fait de l'espacepublic un outil pour ameliorer l'environnement urbain. Aujourd'hui, l'amena-gement des espaces publics occupe une place importante dans les politiquesurbaines, a la fois pour changer les modes de &placement ou pour revaloriser lecadre de vie dans la proximite. Ce choix politique va de pair avec ('elaborationde nouveaux modes de production centres d'une part sur la concertation avec lesacteurs locaux et les habitants, dont les preoccupations environnementales sontimportantes, et d'autre part sur la coordination des differents acteurs institution-nels, parmi lesquels les acteurs en charge de l'environnement se sont renforces.La mise en regard de Paris et de Berlin montre combien cette double tendancerevét un caractere profondement europeen, meme si les espaces publics occupentune place variable d'une ville a l'autre et d'un pays a l'autre. Dans tous les cas,la place croissante des enjeux environnementaux dans ces politiques publiquespeut neanmoins entrer en tension avec les autres dimensions de la ville et de sesespaces publics.