Designing Multilingual Experiences in Technical Communication: Laura Gonzales: Book Review

摘要

In Designing Multilingual Experiences in Technical Communication, Dr. Laura Gonzales proposes a radical rethinking of the motivations, methods, execution, and interpretation of multilingual research in technical communication. Gonzales rejects classical technical communication models, which posit the technical communicator and translator as mere transmitters of information. Perhaps more important, Gonzales rejects current common practices in multilingual research and their dismissive assumptions (whether implicit or explicit) about speakers of languages other than English, typically in communities of color or the Global South.