Viele Jahre lang kannte die Bank für Schiffahrt (BfS) allen Marktschwierigkeiten zum Trotz nichts anderes als Wachstum. Das Kreditportfolio nahm best?ndig zu, selbst im ersten Corona-Jahr 2020, wenn auch nur minimal. Für das zweite Jahr der Pandemie muss die BfS nun erstmals seit langem einen Rückgang vermelden. Um knapp 13 Mio. € hat der Forderungsbestand abgenommen. Einschlie?lich der Finanzierungen, die gemeinsam mit Partnern ausgereicht wurden, liegt der Rückgang sogar bei knapp 16 Mio. €. Das Kreditvolumen bei BfS und OVB liegt jetzt bei rund 350 Mio. €. Davon stammen 279 Mio. € aus eigenen Mitteln, der Rest aus der Konsortialfinanzierung. ?Wir hatten eigentlich schon früher mit einem Rückgang gerechnet?, sagt Dieter Schneider, Leiter der BfS mit Sitz in Hannover.
展开▼
机译:多年来,尽管市场困难重重,但 Bank für Schiffahrt (BfS) 只知道增长。即使在2020年,即冠状病毒大流行的第一年,贷款组合也稳步增长,尽管只是最低限度的增长。在大流行的第二年,BfS 现在不得不报告很长一段时间以来的首次下降。应收账款组合减少了近1300万欧元。包括与合作伙伴共同支付的融资,下降幅度甚至接近1600万欧元。目前,BfS和OVB的贷款额约为3.5亿欧元。其中,2.79亿欧元来自自有资金,其余来自银团融资。?实际上,我们早就预料到了下降,“总部位于汉诺威的BfS负责人Dieter Schneider说。
展开▼