...
首页> 外文期刊>住友重機械技報 >「ロボット·自動化特集号」に寄せて
【24h】

「ロボット·自動化特集号」に寄せて

机译:对“机器人与自动化特刊”的评论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

当社における今後の注力技術分野は,機械メーカーである当社のあるべき姿をSDGsから導き示した「環境·エネルギー」「自動化·デジタライゼーション」であると考えています。今回の特集号では「自動化·デジタライゼーション」に関する製品.技術を取り上げています。「ロボット·自動化」という言葉を聞くと,これまで人手を介して行われていた製造方法を転換し,効率化·低コスト化する手段であるとネガティブに捉える方も多いかもしれません。勿論これも目的の一つです。しかし日本を含む先進国の労働人口の減少は,現実の姿となっており不可避の状況です。従来型の人手に頼る製造方法の継続では,いずれ生産の継続が困難になるでしょう。特に特殊技能を有した熟練技能者に頼った製造方法への対処は喫緊の課題です。ベテラン技能者の持つノウハウや動作を取り込んだ自動化を実現し,各種生産ラインへ投入していくことは,我々機械メーカーの責任·ミッションです。
机译:我们认为,作为机械制造商,我们未来的重点技术领域将是“环境与能源”和“自动化与数字化”,这些都是从SDGs中衍生出来的。 在本期特刊中,我们将重点介绍与自动化和数字化相关的产品和技术。 当许多人听到“机器人和自动化”一词时,他们可能会对它产生负面看法,认为它是一种改变手动完成的制造方法以提高效率和降低成本的手段。 当然,这也是目标之一。 然而,包括日本在内的发达国家劳动人口的减少已成为现实,是不可避免的。 如果我们继续使用依赖劳动力的传统制造方法,最终将难以继续生产。 特别是,处理依赖于具有特殊技能的熟练技术人员的制造方法是一个紧迫的问题。 作为机械制造商,我们有责任和使命实现融合资深技术人员的专业知识和动作的自动化,并将他们引入各种生产线。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号