In der metallbearbeitenden Industrie wird t?glich gedreht, gefr?st, gebohrt und geschliffen. Kühlschmierstoffe sorgen für minimale Reibungsverluste, schonen das Werkzeug und spülen die Sp?ne weg. Allerdings haben sie einen hohen Preis: Sie sind schwer zu entsorgen, belasten die Umwelt und k?nnen krank machen. Gemeinsam mit dem Verbraucherkreis Industrieschmierstoffe (VKIS) und dem Verband Schmierstoff-Industrie e.V. (VSI) wirkt die IG Metall an der ?VKIS-VSI-IGM-BGHM-Stoffliste für Kühlschmierstoffe nach DIN 51385 für die Metallbearbeitung" mit. Die Liste weist auf gef?hrliche Komponenten hin und hilft dabei, arbeitsschutz- und umweltgerecht sowie prozessorientiert mit Kühlschmierstoffen umzugehen. Einmal j?hrlich überarbeiten IG Metall, VKIS und VSI die Stoffliste - in diesem Jahr kürzlich zum 21. Mal. Die Liste erg?nzt die VKIS-Daten-Prüfbl?tter und weist Lieferantinnen und Lieferanten sowie Verbraucherinnen und Verbraucher darauf hin, die geltenden Gesetze und Regelwerke einzuhalten. Hersteller von Kühlschmierstoffen müssen nach EU-Recht Mindestdaten ver?ffentlichen, die auf gef?hrliche Chemikalien und ihre abzusch?tzende Gef?hrdung hinweisen. Es empfiehlt sich daher, die KSS-Hersteller auf die aktualisierte Liste hinzuweisen und Produktinformationen einzuholen.
展开▼
机译:在金属加工行业,车削、铣削、钻孔和磨削每天都在进行。冷却润滑剂可确保最小的摩擦损失,保护刀具并冲洗掉切屑。然而,它们的价格很高:它们难以处理,污染环境,并可能使您生病。IG Metall与工业润滑油消费者协会(VKIS)和德国润滑油工业协会(VSI)一起参与了?VKIS-VSI-IGM-BGHM 金属加工冷却润滑剂材料清单,符合 DIN 51385 标准”。该清单指出了危险成分,并有助于以符合职业健康与安全和环境以及以过程为导向的方式处理冷却润滑剂。IG Metall、VKIS和VSI每年都会修订一次物质清单 - 今年是第21次。该清单是对VKIS数据测试表的补充,并提醒供应商和消费者遵守适用的法律和法规。欧盟法律要求金属加工液制造商公布最低限度的数据,表明化学品的存在及其危害。因此,建议提请冷却液制造商注意更新的清单并获取产品信息。
展开▼