...
【24h】

食道癌

机译:食道癌

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

食道表在癌の大部分は自覚症状がなく,その発見契機は90%以上が内視鏡である.一方,食道表在癌の内視鏡診断は難しく,わずかな発赤や陥凹,隆起に注目して詳細に観察することが必要である.ヨード染色は食道表在癌発見に有用だが,胸焼けなどの副作用があり,また食道炎を惹起するためルーチンには使用できない.近年急速に普及したnarrow band imaging(NBI)やflexible spectral imaging color enhancement(FICE)は被検者に負担をかけることなく,食道扁平上皮癌を効率よく発見することができる.また,これらの画像強調内視鏡を併用した拡大内視鏡観察は鑑別診断,深達度診断に応用されている.2011年に発表された日本食道学会拡大内視鏡分類1)におけるType B1,B2,B3それぞれが深達度T1a-EP?LPM,T1a-MM?T1b-SM1,T1b-SM22)に相当しているとしている.またAVA(avascular area)-small,AVA- middle,AVA-largeの順に深達度T1a-EP?LPM,T1a-MM?T1b-SM1,T1b-SM2に相当するとし,B1血管のみで構成されるAVAの深達度はT1a-EP?LPMに相当するとした(表1).このように,日本食道学会拡大内視鏡分類の表現法は内視鏡のエキスパートでなくても表現できるため,多くの内視鏡医が深達度診断の議論に加われる共通の言語として広く浸透した.
机译:大多数食管浅表癌没有主观症状,其中90%以上是通过内镜检查发现的。 另一方面,食管浅表癌的内窥镜诊断困难,需要详细观察,重点关注轻微的发红、凹陷和肿块。 碘染色可用于检测食管浅表癌,但不能常规使用,因为它具有胃灼热等副作用并引起食管炎。 近年来迅速扩散的窄带 成像 (NBI) 和柔性光谱成像颜色增强 (FICE) 可以在不增加考生负担的情况下进行。 此外,使用这些图像增强内窥镜的放大内窥镜观察已应用于鉴别诊断和深度诊断.2011年发表的日本食管学会放大内窥镜分类1)中的B1、B2和B3型是T1a-EP? LPM,T1a-MM? T1b-SM1、T1b-SM22)和AVA(缺血区)-小,AVA-中,AVA-大。 LPM,T1a-MM? 它对应T1b-SM1和T1b-SM2,仅由B1血管组成的AVA深度是T1a-EP? 这样一来,即使不是内窥镜专家,也可以表达日本食管学会放大内窥镜分类的表达方法,因此它已成为许多内窥镜医师参与深入诊断讨论的通用语言。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号