首页> 外文期刊>Aeroplane >Meeting Aerien 'Le Temps des Helices'
【24h】

Meeting Aerien 'Le Temps des Helices'

机译:航展“螺旋桨时代”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

While being clearly 'the best of times' from the point of view of the very sunny Pentecote holiday weekend and a near-capacity crowd of circa 40,000, La Ferte-Alais' 2023 airshow was also 'the worst of times' due to the loss of Bernard Chabbert, the long-term commentator/'animateur' there for so many years, who had died suddenly in late 2022. His presentation always combined a fine and poetic command of the French language that flowed over the spectators like warm bath water, painting historical pictures that would roll out as the days progressed. As if that wasn't saddening enough, news came through the week afterwards that lean Salis had passed away on 2 June, aged 86, after a lengthy illness. It was he who had invested so much of his and his family's skills, energy and time in making the show such a success year after year. Doubtless the Amicale Jean-Baptiste Salis organising team will come up with a suitable memorial farewell to 'Jeannot' at the 2024 event.
机译:虽然从阳光明媚的彭特科特假日周末和接近 40,000 名观众的角度来看,这显然是 “最好的时代”,但 La Ferte-Alais 的 2023 年航展也是 “最糟糕的时期”,因为失去了伯纳德·查伯特 (Bernard Chabbert),他在那里担任了多年的长期评论员/“动画师”,他于 2022 年底突然去世。他的演讲总是结合了对法语的精细和诗意的掌握,这种语言像温水一样流过观众,描绘了历史画面,这些画面会随着时间的流逝而展开。似乎这还不够令人难过,一周后有消息传来,瘦的萨利斯在长期患病后于 6 月 2 日去世,享年 86 岁。正是他投入了他和家人的大量技能、精力和时间,使该节目年复一年地取得了如此成功。毫无疑问,Amicale Jean-Baptiste Salis组织团队将在2024年的活动中为“Jeannot”提供合适的纪念告别。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2023年第604期|108-109|共2页
  • 作者

    David Halford;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 英语
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号