AbstractBuchenstreu und Gerstenstroh wurden bei 20°C und 70 Wasserkapazität in Gegenwart und Abwesenheit von künstlichem „Boden”︁ und Regenwürmern (Eisenia fetida) inkubiert. Das Verhalten von Aschegehalt und C/N‐Verhältnis im Versuchsverlauf verwies bei Buchenstreu auf eine anfängliche Beschleunigung und spätere Verzögerung der Umsetzungsprozesse durchE. fetida; auf längere Sicht entwickelte sich ein Trend zur Stabilisierung der organischen Substanz (OS) durch die Regenwurm‐Aktivität. Bei Gerstenstroh kam dagegen durchweg eine wurmbedingte Abbauförderung zum Tragen. Annähernd 80 der OS von Streu und Stroh konnten naßchemisch nachgewiesen werden. Allein 70 entfielen auf Polysaccharide und Lignin, 10 auf Lipide und Protein. Im Laufe der Zersetzung verringerte sich der Anteil der rein pflanzenbürtigen Komponenten Cellulose und Lignin teilweise beträchtlich; gleichzeitig gewannen auch mikrobiell synthetisierte Stoffgruppen wie Nichtcellulosische Polysaccharide und Protein zunehmend an Bedeutung. Die Quotienten aus Nichtcellulosischen Polysacchariden und Cellulose (NCQ) bzw. Lignin und Cellulose (LCQ), sowie die Säure‐Aldehyd‐Verhältnisse (ac/al)vund (ac/al)sim Restlignin reflektierten gut das Voranschreiten des mikrobiellen Buchenstreu‐Abbaus. Der Zersetzungsgrad des Laubmaterials entsprach in allen Testgliedern nach Versuchsabbruch jenem eines Of‐Oh‐Übergangshorizontes aus Buchenstreu. Im Falle von Gerstenstroh erwiesen sich die Parameter (ac/al)v,sals nicht anwendbar; NCQ und L
展开▼
机译：摘要 山毛榉凋落物和大麦秸秆在20°C、70%的水分容量下，在人工“土壤”︁和蚯蚓（Eisenia fetida）的存在和不存在的情况下进行孵育。实验过程中灰分含量和C/N比的行为表明，E的转化过程最初加速，后来延迟。fetida;从长远来看，蚯蚓活动发展了稳定有机物（OS）的趋势。另一方面，在大麦秸秆的情况下，一直使用蠕虫诱导的降解促进剂。近80%的凋落物和秸秆OSs可以通过湿化学检测。仅多糖和木质素就占70%，脂质和蛋白质占10%。在分解过程中，纯植物性成分纤维素和木质素的比例下降，在某些情况下甚至大大降低;与此同时，微生物合成的物质组，如非纤维素多糖和蛋白质变得越来越重要。非纤维素多糖与纤维素（NCQ）和木质素与纤维素（LCQ）的比值以及酸醛比值（ac/al）v和（ac/al）sim残留木质素的比值较好地反映了微生物山毛榉凋落物降解的进程。在停止测试后，所有测试元件中由山毛榉凋落物制成的叶状物质的分解程度对应于Of-Oh-过渡层的分解程度。对于大麦秸秆，参数（ac/al）v，sas不适用;NCQ 和 L
展开▼
