中国における無循環嫌気ろ床#12539;土壌トレンチを用いた生活排水の処理

摘要

筆者らが，日本の国立環境研究所に客員研究員として滞在している間に開発に携わった二段式嫌気ろ床#12539;土壌トレンチの排水処理技術に基づき，浙江省雁蕩山風景区の1つで，水道専用ダムの上流にある観光ホテル朝陽山荘から発生した生活排水を，無循環嫌気ろ床#12539;土壌トレンチ処理プロセスを用いて処理した。 本プロセスの処理水は，COD_(Cr)50mg/l以下#12539;除去率約92％以上，NH_4-N2mg/l以下#12539;除去率約90％程度，T-P0.3mg/l以下#12539;除去率約95％程度，SS10mg/l以下#12539;除去率約98％程度の水質となった。 これは，中国政府の定める「汚水総合排放標準」の都市下水処理場一級排出基準，中国政府建設部（省）の中水道回用水水質基準と景観河川回用水水質基準を満足できることがわかった。