Nach einer deutlichen Reduzierung des Verlustes im Jahr 1999 peilt der HIT-International-Trading-Konzern mit Sitz in Ismaning bei München im laufenden Jahr wieder die Gewinnzone an. Zumindest die HIT AG, die sich mit dem Handel von Papier und Papiererzeugnissen befasst, werde nach dem bewus-sten Verzicht auf rund 100 Mio. DM Umsatzvolumen und durch Kosteneinsparungen wohl #8222;die Gewinnstraszlig;e erreichen", verkündete der Vorstandsvorsitzende Ernst Schennen bei der Bilanzpressekonferenz des Unternehmens in München. Die Tochtergesellschaft HIT-PMV GmbH, die sich mit dem Handel von gebrauchten Maschinen für die Papier verarbeitende Industrie beschauml;ftigt, macht hinge- gen immer noch Verluste. #8222;Wir hoffen auf eine Erholung zum Jahresende 2000", wird von Scheunen konstatiert.
展开▼
机译：在1999年亏损大幅减少之后，总部设在慕尼黑附近伊斯马宁的哈工大国际贸易集团的目标是在本年度恢复盈利。 至少，从事纸张和纸制品贸易的 HIT AG 在有意识地放弃约 1 亿马克的销售额并通过节省成本后，可能会“达到利润区”。 首席执行官 Ernst Schennen 在慕尼黑举行的公司年度新闻发布会上宣布。另一方面，从事造纸行业二手机器贸易的子公司 HIT-PMV GmbH 仍在亏损。“我们希望在2000年底之前能够恢复，”von Scheunen说。
展开▼
