SummaryFrom an investigation of the iron metabolism of 297 voluntary donors it has been shown that after ten bleeds significant differences may appear on comparing male and female donors. In about 22 per cent of the latter an increase of the unsaturated iron binding capacity was noted, associated with a reduced iron saturation.Determination of the haemoglobin content alone is insufficient for the demonstration of this disturbance. The risk of a latent sideropenia makes it desirable to consider prophylactic measures in females who have been bled ten times. For the present, a reduction in the frequency of donations for women to once a year would seem the procedure to be recommended.RésuméLe métabolisme du fer chez 297 donneurs de sang a été étudié et l‘on a observé qu'après 10 saignées il peut se produire des diffénces significatives entre hommes et femmes. Chez environ 22 pour cent des femmes on a trouvé une augmentation de la capacité d'absorption du fer allant de pair avec une réduction de la concentration effective de fer.La détermination du taux d'hémoglobine ne suffit pas à elle seule pour révéler ce dérangement. II faudrait donc combattre par des mesures prophylactiques le danger d'une sidéropénie latente, chez les femmes qui ont été saignées 10 fois. Les auteurs recommandent de réduire à une fois par an la fréquence des données de sang chez les femmes.ZusammenfassungAnläßlich von Eisenstoffwechselstudien bei 297 freiwilligen Spendern wurde nach der 10. Spende ein signifikanter Unterschied zwischen männlichen und weiblichen Spendern beobachtet. Ungefähr 22 Prozent der weiblichen Spender zeigten eine Erhöhung der ungesättigten Eisenbindungskapazität des Serums.Die Hämoglobinbestimmung allein ist unzureichend, um eine larvierte Sideropenie zu erkennen. Es ist angezeigt, bei Frauen, die mehr als 10 mal Blut gespendet haben, prophylaktische Maßnahmen durchzuführen. Dabei ist es am zweckmäßigsten, solche Frauen nur mehr ei
展开▼
