首页> 外文期刊>科学 >協働の21世紀への扉
【24h】

協働の21世紀への扉

机译:通向 21 世纪合作的大门

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

21世紀の扉が開きはじめた.私たちは期待とそれよりも格段に大きな不安を抱きながら扉の向こうに広がる世界を覗こうとしている.待ち受けているのは破滅か繁栄か,あるいはそのどちらでもないある種の平穏なのか.今から数十年前には,まだ固く閉じたその扉を眺めながら,少なからぬ若者たちがその向こうに高度な科学と技術が支配する夢の世界を心に描いていた.それを築くことに自らの人生を賭けるべく,大学#12539;大学院で理科系の学問を学んだ者も少なくはないだろう.そして科学技術の研究を職業として選んだ者は,新発見,新たな理論,少しでも大きな影響力をもつ研究成果を他に先んじて自らのものとすべく競い合った.
机译:21世纪的大门已经开始打开,我们怀着期待和更大的焦虑展望门外的世界。 等待我们的是厄运、繁荣或某种两者都不是的和平。 几十年前,当我们凝视着仍然紧闭的大门时,不少年轻人设想了一个梦想的世界,在这个世界之外,先进的科学技术将占据主导地位。他们中的许多人在大学和研究生院学习科学,而那些选择科学技术研究作为职业的人竞相做出新发现、新理论和研究成果,甚至领先于其他人产生哪怕是最轻微的影响。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2001年第1期|28-29|共2页
  • 作者

    鷲谷いづみ;

  • 作者单位

    東京大学農学生命科学研究科;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号