首页> 外文期刊>Argus nefte transport >Three ways to China
【24h】

Three ways to China

机译:通往中国的三种方式

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russia’s state-controlled Rosneft is considering three potential routes along which to export the extra 9mn t/yr (180,000 b/d) of crude to China provisionally agreed in February, sources familiar with the issue say. The three options that are currently under consideration are — upping crude supplies through the East Siberia- Pacific Ocean (ESPO) pipeline spur to China from Skovorodino in east Siberia; boosting seaborne crude supplies from the Kozmino terminal on Russia’s Pacific coast; and shipping crude by pipeline through Kazakhstan. Rosneft plans to sign a crude supply contract with China’s statecontrolled Sinopec this month, as well as a deal to boost exports to China’s state-owned CNPC. The extra supplies were agreed during Rosneft chief executive Igor Sechin’s visit to China in February.
机译:知情人士称,俄罗斯国家控制的俄罗斯石油公司(Rosneft)正在考虑三条潜在路线,将2月份临时商定的每年向中国出口额外的900万吨/年(180,000桶/天)原油。目前正在考虑的三种选择是:–通过从西伯利亚东部的Skovorodino到中国的西伯利亚-太平洋(ESPO)管道支线增加原油供应;增加来自俄罗斯太平洋沿岸Kozmino码头的海运原油供应;和通过哈萨克斯坦通过管道运输原油。俄罗斯石油公司计划本月与中国国有控股的中石化签署一份原油供应合同,并达成一项协议,以增加对中国国有中石油的出口。俄罗斯石油公司首席执行官伊戈尔·谢钦(Igor Sechin)于2月份访华期间,双方商定了额外供应。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号