首页> 外文期刊>表面と真空 >イタリアでの学生生活
【24h】

イタリアでの学生生活

机译:意大利留学生活

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

海外の大学院に進学するのは夢のまた夢で2年前の私では想像もしていなかった生活を送れている。まだまだ英語でのコミュニケーションには苦労をし,日常生活ではイタリア語でないとコミュニケーションが取れないことも多いにある。何事もスムーズにはいかず,日本とは大きく異なる環境でストレスを感じることもあるが,周りの教授,同僚たちに助けられながら充実した生活ができていることを忘れずに感謝しながらこの貴重な三年間を有意義に過ごしたい。最後にこのような貴重な経験の機会をドさった畑田准教授,Natoli博士,Di Cicco教授とカメリーノ大の皆様に感謝を申し上げます。
机译:在国外读研究生是梦想成真,我过着两年前无法想象的生活。 我仍然很难用英语交流,在我的日常生活中,我经常不说意大利语就无法交流。 没有什么是一帆风顺的,在与日本截然不同的环境中,我有时会感到压力,但我想有意义地度过这宝贵的三年,同时不要忘记,在周围的教授和同事的帮助下,我能够过上充实的生活。 最后,我要感谢Hatada副教授、Natoli博士、Di Cicco教授以及卡梅里诺大学的每个人,感谢他们给了我这次宝贵的经验。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号