Lage fur Familienbetriebe teilweise dramatisch

摘要

Die hohen Energiepreise sind fur viele Familienbetriebe laut einer aktuellen Umfrage der Verbande Die Familienunternehmer und Die Jungen Unternehmer dramatisch und fur knapp ein Viertel sogar existenzbedrohend. Die Aussichten seien erschreckend. "Die bislang von der Wirtschaft erbrachte Einsparung von 12 Prozent des Gasverbrauchs ist nicht das Resultat reiner Sparsamkeit und Effizienzsteigerungen. Ein grosser Teil resultiert aus Drosselung und sogar kompletter Einstellung von Produktionen”, erklarte Reinhold von Eben-Worlee, Prasident der Familienunternehmer. "Vor dem Hintergrund sind die Erfolgsmeldungen uber gut gefullte Gasspeicher geradezu zynisch: die sind so voll, weil die produzierende Wirtschaft immer mehr zum Stillstand kommt.” Der Kostenanstieg fur Strom habe im September im Vergleich zum Vorjahresmonat bei 173 Prozent und bei Gas bei 224 Prozent gelegen.