首页> 外文期刊>Независимое военное обозрение >Победа над Гитлером требует режиссуры
【24h】

Победа над Гитлером требует режиссуры

机译:战胜希特勒要求导演奖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Далекий 1943 год. Нью-Йорк. Группа советских кинооператоров, находившихся в США, отплывает на корабле на родину. Вот что впоследствии писал об этом путешествии Владислав Микоша: ?Впереди Тихий океан, который мы пересекали на огромном, самом большом тогда в Союзе пароходе ?Трансбалт?. В моем кофре с пленкой завернутая в старые голливудские афиши лежала небольшая позолоченная статуэтка, которую мне вручил для передачи режиссерам Варламову и Копалину наш консул в Голливуде Михаил Мукасей. Это был первый советский ?Оскар?, незадолго до этого присужденный американской киноакадемией документальному фильму ?Разгром немецких войск под Москвой?. ?Оскар? был наградой невиданной для советского кинематографа, и я во что бы то ни стало должен был доставить его по назначению?. До сих пор ведутся споры, сколько было статуэток - одна или две. Кто-то утверждает, что их было две - по количеству режиссеров, создававших этот фильм. Однако Микоша в своей книге воспоминаний ?Я останавливаю время? говорит только об одной. Именно эта статуэтка и хранится сегодня в Государственном центральном музее кино. На ней местами сошла краска, и если внимательно посмотреть, то становится ясно: она сделана не из металла. Дело в том, что изначально статуэтки, вручаемые лауреатам премии ?Оскар?, изготавливались из бронзы и покрывались 24-ка-ратным золотом. Однако из-за нехватки металла во время Второй мировой войны было принято решение изготавливать их из гипса и покрывать золотой краской. После войны Американская академия киноискусств предложила лауреатам обменять гипсовые фигурки на позолоченные металлические.
机译:1943年远。摄影师在美国,在启航船回国。这段旅程vladislavмикош:向前?安静我们跨越巨大的海洋当时大联盟轮船Трансбалт?我的旅行箱和薄膜裹着老好莱坞海报躺在小镀金传输送达我的雕像导演varlamovкопалин我们的领事好莱坞米哈伊尔мукас。奥斯卡颁发莫斯科?下面。应该把他送到指定的?。目前为止,争议多少是个雕像一个或两个。-导演、创建这个数量电影。我停止时间?这正是雕像保守今天国立中央博物馆看电影。属于复合涂料,如果仔细看看他们不是由变得清晰起来:金属。颁发奥斯卡奖得主?青铜制成,床罩24 - ka - ratna黄金。二战期间金属由石膏和他们生产决策金涂漆。美国电影学院提供石膏雕像换成得主镀金金属。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号