...
首页> 外文期刊>Fashion news >デザイナーと同じ土俵で勝負時代をリードするトップショップの勢力
【24h】

デザイナーと同じ土俵で勝負時代をリードするトップショップの勢力

机译:设计师在同一摔跤场胜负领先时代的前店的势力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

今シーズンのロンドンのビッグニュースは、ヤング・ファッション・チェーンのトップショップのオリジナルブランド「ユニーク」のデビューショーである。 トップショップといえば、以前はデザイナー発のトレンド商品の、いってみればコピー商品を格安価格で店頭に並べることで、若者の人気を集めていた。しかしここ2、3年は、ストリートの流行をいち早くキャッチした商品やセレブファッションを打ち出し、幅広い層の支持を得ている。それは、スタイリストなどのファッションプロたちの心をも掴み、「高額のデザイナーブランドだけではなく、トップショップの安物をミックスした着こなしの方がおしやれ」という現象を生むことになった。 さらには、「デザイナーブランドに高いお金を使うより、トップショップの最新商品を着こなす方がかっこいい」という若者たちが急増。
机译:本季伦敦的重头戏是这家年轻时尚连锁店的顶级品牌原创品牌Unique的首秀。 说到顶级商店,过去,它们通过以低廉的价格展示设计师的时尚产品,甚至是复制产品而受到年轻人的欢迎。 然而,在过去的两三年里,该公司已经能够推出最先抓住街头潮流的产品和名人时尚,并获得了广泛人群的支持。 它还赢得了造型师和其他时尚专业人士的心,并产生了一种现象,即“不仅要穿昂贵的设计师品牌,还要穿顶级商店的廉价商品”。 此外,越来越多的年轻人说:“穿顶级商店的最新产品比花很多钱买设计师品牌更酷。

著录项

  • 来源
    《Fashion news》 |2006年第1期|122-123|共2页
  • 作者

    若月美奈;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 TS-019J;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号