Mit einem kraftigen Besucher-Plus von uber 10 Prozent endete die A+A in Dusseldorf und hat damit als die international fuhrende Messe-und Kongressveranstaltung fur Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit die Bedeutung von praventivem Handeln eindrucksvoll unterstrichen.53 600 Fachbesucher(in 2001:48 000)informierten sich uber die neuesten Trends fur die Bereiche des betrieblichen Gesundheits-und Sicherheitsmanagements.Der A+A-Kongress zahlte rund 6000 Teilnehmer und setzte dabei ebenso positive wie deutliche Signale:"Pravention ist Teil der Wertschopfung,der Erfolg von Massnahmen des betrieblichen Gesundheits-und Sicherheitsmanagements ist messbar und die Sicherung und Verbesserung der Qualitat der Arbeit wird immer mehr zu einer Schlusselgrosse in den Unternehmen,"bringt Bruno Zwingmann,Geschaftsfuhrer der Bundesarbeitsgemeinschaft fur Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit e.V.,die Kernaussagen der A+A 2003 auf den Punkt.
展开▼
机译：杜塞尔多夫的A + A会议结束时，参观者人数增长了10％以上，作为领先的国际贸易展览会和工作中的安全与卫生大会活动，突显了预防行动的重要性。53,600名贸易参观者（2001年： 48,000）了解了职业健康与安全管理领域的最新趋势。A+ A大会吸引了大约6,000名参与者，并树立了积极而明确的信号：“预防是增加价值的一部分，是预防措施的成功实施。企业健康与安全管理是可以衡量的，维护和改善工作质量正成为公司的一个关键因素，” A + A 2003年联邦安全与健康工作小组的执行董事Bruno Zwingmann说。到这一点。
展开▼
