【24h】

Michael Taylor

机译:迈克尔·泰勒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"Every single time I recognize the sound of a combustion-powered car coming past my house today, it's an older Porsche or a Ferrari". When I was a boy growing up in a small country town in Australia, I could tell which neighbors were going where without leaving my bedroom. The ANZ bank manager, for example, drove a light blue Holden VK Commodore with a sticking tappet. I could hear him accelerate away from his house near the golf club then slow down for the railway crossing, hear the tires slap on the iron rails, then hear the tick-tick-ticking all the way down Francis Street.
机译:“每一次我认识的声音combustion-powered汽车经过我的房子今天,它是一个老保时捷或一辆法拉利。”我是一个男孩在一个小乡村长大澳大利亚,我可以告诉邻居们不离开我的卧室。例如,银行经理开浅蓝色霍尔顿VK Commodore坚持挺杆。能听到他加速离开他的房子吗高尔夫俱乐部附近的铁路那么慢下来路口,听到铁rails的轮胎耳光,然后听到tick-tick-ticking一路下来弗朗西斯街。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号