首页> 外文期刊>Ukrainian Market Review >Облигационный рекордсмен
【24h】

Облигационный рекордсмен

机译:国债纪录保持者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Один из лидеров украинской металлургии, специализирующийся на произ-водстве катаной и литой заготовки и стер-жневого проката, СП "Метален" устано-вил доходность размещения своих пяти-летних облигаций в первые полгода обра-щения на номинальном уровне - 15% го-довых в гривнях, но не менее 9,5% в экви-вапенте к доллару США. По словам гене-рального директора СП ООО "Метален" Марины Петровой, средства от продажи данного займа планируется направить на реадализацию инвестиционного проекта "Внедрение инновационных технологий выплавки стали конверторным способом. В частности, в рамках проекта пред-полагается строительство нового компле-кса установки "печь-ковш" № 2 и машины непрерывного литья заготовки №2 (МНЛ3-2) с разливкой и легированием дополнительных 1000 тыс. тонн стали в год на уровне мировых стандартов, а также запуск в 2005 году новой установки по производству кислорода, что позволит увеличить объемы производства и сделает его более экономичным. Как подчеркнула гендиректор СП, стратегическая цель одного из крупнейших производителей стали и металлической заготовки -расширение производства, повышение качества продукции до уровня международных стандартов и создание экологически чистого производства. В интервью журналу "Обзор украинского рынка" М. Петрова уточнила, что в настоящее время СП производит 2,4 млн. тонн стали в год (загруженность мощностей - 85%). При этом мощность конверторного цеха при вводе его в эксплуатацию в 1968 году позволяет производить 3 млн. тонн. По подсчетам специалистов предприятия, применение новых технологий позволит СП выплавлять ежегодно порядка 4 млн. тонн стали. Впрочем, все будет зависеть от количества заказов. Аналитики ожидают некоторый рост цен в третьем квартале текущего года, что будет способствовать росту объемов реализации украинских компаний - экспортеров металлопродукции. Положительным моментом для Украины может оказаться возобновление переговоров с ЕС об увеличении экспортной квоты на 2005 год на 40%, что было зафиксировано в предыдущем соглашении с ЕС. Специалисты полагают, что снизить риски перепроизводства металлопродукции поможет диверсификация рынков сбыта (в 2003 году объем потребления металлопродукции внутренним рынком увеличился по сравнению с предыдущим годом на 30%).
机译:乌克兰冶金的领袖之一,专门生产职卡塔尼亚铸坯和删除жнев兜风,dl"金属"累-维拉派驻的收益率五岁的头六个月债券aubrey陈纳德额定层面- 15% go - dov格里夫纳,但我不是9.5% eq -вапент美元。基因干事sp llc金属”这两个词玛丽娜·佩特洛娃,资金从销售数据贷款计划指着реадализац“创新投资项目冶炼钢铁конверторн方法技术。特别是,依靠前期项目新建曹c -装置“斗式炉”№2车不断锂轧№МНЛ3(2)浇铸和合金化每年新增1000万吨钢铁世界标准水平,以及2005年发射年新厂生产氧气,从而增加产出和让它更省油。客服ceo的战略目标之一大型钢铁制造商和金属-扩大生产、提高毛坯产品质量达到国际标准和创建清洁生产。乌克兰市场" m . petrova说明目前合资生产2.4亿吨钢铁每年负荷功率(85%)。输入功率конверторн车间里他1968年,剥削允许生产3亿吨。应用新技术让客服冶炼年度好4万吨钢材。然而,一切将取决于数量订单。今年第三季度,会发生什么实施促进增长乌克兰出口公司。乌克兰可能恢复谈判2005年欧盟增加出口配额40%,固定在前与欧盟的协议。降低生产过剩металлопродукц风险2003年帮助市场多样化(металлопродукц国内消费支出市场同比增加30%)。

著录项

  • 来源
    《Ukrainian Market Review》 |2004年第10期|65-0|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 俄语
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号