机译:轮胎制造企业的新产品陆续发表
机译:テクニカル市場/グラフィックス市場向け大判プリンターのラインアップを一新-スペックを強化して価格を下げたCAD·GIS向け製品、ミュージアム品質のプリントを実現するグラフィックス向け製品など4シリーズ13機種を発売
机译:米社との熱交製品合弁会社は日米の経営理念、運営に確執あるも順調に伸びる次いで素形材部門·ホイール事業も担当に、いよいよ自動車メーカーとの関係は深化
机译:スイートルーム/スイートウォールに新アイテム続々インテリア性の高い「シャワールーム」と住宅外壁タイルの新製品
机译:リアクティブスパッタリング法とイオンビームミキシング法を組み合わせた新たな窒化膜作製技術の開発
机译:インターバルカメラによって记录されたスンタルハヤタ31号冰河の积雪