【24h】

TRENDS LASER 2005

机译:趋势激光2005

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Unter dem wachsenden Druck zu reduzierten Kosten und schnellerem Time-to-market macht sich derzeit ein neues Verfahren im Schweissen von Rohkarosserien und Bauteilen auf seinen Siegeszug: Das sogenannte 《Remote-Schweissen》. Es ist bis zu zehnmal schneller als das konventionelle Punktschweissen und verkurzt die Taktzeiten bis zu 60 Prozent. In einer stationaren Schweissstation wird der Laserstrahl nicht vom Roboter selbst entlang der Schweissstelle gefuhrt, sondern durch einen stationaren Scanner uber ein internes Spiegelsystem gesteuert. So springt der Laser blitzschnell von einem Schweisspunkt zum nachsten, ohne dass der Roboter zeitraubende Stopps einlegen muss und ohne dass die Roboterantriebe hohe Beschleunigungen und Verzogerungen fahren mussen, wie sie bei konventionellen Schweissverfahren notwendig sind. Fahrt der Fertigungsroboter selbst in einer gleichformigen und kontinuierlichen Be-wegung'uber das zu schweissende Bauteil hinweg, wahrend das elektronisch gesteuerte Scannersystem die Feinjustierung des Laserstrahls ubernimmt, so spricht man von 《Welding-on-the-Fly》, das auch hochflexibles 3D-Schweissen erlaubt.
机译:在降低成本和加快产品上市时间的日益增长的压力下,车身外壳和部件的焊接新工艺目前正在顺利进行:所谓的“ Schwe远程焊接”。它比传统的点焊快10倍,并且缩短了60%的循环时间。在固定的焊接工位中,激光束不会被机器人本身沿焊接点引导,而是由固定的扫描仪通过内部反射镜系统控制。激光以闪电般的速度从一个焊接点跳到下一个焊接点,而机器人无需进行费时的停机,并且机器人驱动器不必像传统焊接工艺那样必须快速加速和减速。如果生产机器人本身在待焊接部件上均匀且连续地移动,而电子控制的扫描仪系统接管了对激光束的微调,则可以说是``即时焊接'',这也意味着高度灵活的3D允许焊接。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号