...
首页> 外文期刊>MBI NE-Metalle Aktuell >Norsk Hydro Ziel von “umfangreichem” Cyberangriff
【24h】

Norsk Hydro Ziel von “umfangreichem” Cyberangriff

机译:Norsk Hydro的“广泛”网络攻击目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der norwegische Aluminiumproduzent Norsk Hydro ist am Dienstag in den fruhen Morgenstunden Ziel eines “umfangreichen” Cyberangriffs gewesen. Die Aktivitaten und IT-Systeme in mehreren Geschaftsbereichen seien betroffen, teilte der Konzern mit. Es sei ein Verschlusselungsvirus gefunden worden, Hydro habe alle Werke von dem Virus isoliert, hieB es. Unklar ist demnach, wer hinter dem Angriff steckt. “Hydro stellt so weit wie moglich auf manuelle Ablaufe um”, hieB es in einer ersten Erklarung. Der Produzent sehe die oberste Prioritat darin, weiterhin einen sicheren Betrieb zu gewahrleisten und die betrieblichen und finanziellen Auswirkungen zu begrenzen, teilte Hydro in einem Update der Lage am Nachmittag mit. Demnach hat das Problem zu keinen sicherheitsrelevanten Vorfallen gefuhrt. Fur den Betriebsstatus der Bereiche Bauxit und Tonerde sowie Energie gab das Unternehmen am Dienstagnachmittag Entwarnung: Die Produktion laufe dort “wie gewohnt”. Hydro teilte auBerdem mit, es gebe “keine Hinweise auf Auswirkungen auf Primarmetallanlagen auBerhalb Norwegens”.
机译:挪威铝生产商诺尔斯克·海德罗(Norsk Hydro)是凌晨“广泛”网络攻击的目的地。该组织说,在几个业务领域的活动和IT系统受到影响。发现了一种锁定病毒,Hydro已将所有作品与病毒分离。因此,目前尚不清楚谁在攻击背后。它在第一个解释中切割出来。 Hydro在下午的更新中说,生产者认为继续限制安全运营以及运营和财务影响的重中之重。因此,问题并未导致任何安全性。该公司在周二下午为Bauxit和Tonerde地区的运营状况以及能源提供了全部批评:生产“照常”。 Hydro还宣布,没有证据表明对挪威以外的主要金属系统的影响”。

著录项

  • 来源
    《MBI NE-Metalle Aktuell》 |2019年第56期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 德语
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号