Die Kleinwanzlebener Saatzucht AG (KWS), Einbeck, rechnet damit, 1997 erstmals gentechnisch veranderte Zuckerrübensorten anzumelden, die dann nach einer zweijahrigen behordlichen Prüfung 1999 auf den Markt kommen konnten. Das teilte Vorstandssprecher Dr. Andreas J. Buchung in Hannover mit. Nach den Angaben von Büchting blieben die Freilandversuche der KWS mit Rizomania-resistenten Zuckerrüben bislang von Zerstorungen unbehelligt. Die KWS erwarte nach der Auswertung eine Bestatigung der guten Vorjahresergebnisse. Für 1996 kündigte der KWS-Chef an, die Arbeiten mit Rizomania-resistenten Sorten zu forcieren und sowohl in den USA als auch im westeuropaischen Ausland auszuweiten. Zudem würden für andere Pflanzenarten ebenfalls Freilandversuche durchgeführt. Dabei handele es sich um Mais-Projekte mit Insektenresistenz sowie um ein Verfahren zur kontrollierten Bestaubung, das wegen der Vereinfachung von herkommlichen Produktionsverfahren für die Erzeugung von Hybrid-Saatgut von grossem Interessesei. Schliesslich wolle die KWS auch herbizidtolerante Zuckerrüben sowie Mais- und Sojapflanzen im Freiland testen. Dr. Büchting betonte, dass die Prüfungen vorwiegend im westeuropaischen Ausland sowie in den USA stattfanden. Trotz der unverandert schwierigen Situation würden 1996 aber auch die Versuche im Inland fortgesetzt.
展开▼
机译：Einbeck的Kleinwanzlebener Saatzucht AG（KWS）预计将在1997年首次获得转基因甜菜品种，然后在1999年进行两年的注册检查后能够进入市场。这是董事会发言人博士共享的。 Andreas J. Booking在汉诺威。根据Büchting的说法，迄今为止，KWS与抗ricomania的甜菜的露天尝试一直不受破坏。评估后，KWS期望确认上一年的结果。 1996年，KWS老板宣布，与抗rizomania的品种合作，并在美国和西欧国家进行扩展。此外，还将针对其他植物物种进行开放的空气尝试。这些是具有昆虫耐药性的玉米项目，也是受控娱乐的过程，这是由于简化了产生引起关注的混合种子的生产过程。最后，KWS还想测试田间的耐除草剂甜菜以及玉米和大豆植物。博士布奇廷强调，考试主要在西欧国家和美国进行。尽管存在艰难的局势，但德国的尝试也将在1996年继续进行。
展开▼
