首页> 外文期刊>金属産業新聞 >(3674)回答作で負担増す
【24h】

(3674)回答作で負担増す

机译:(3674)答案工作的负担增加了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

世界的な環境意識の高まりを背景に、ねじメーカー·流通商社には「ねじ製品(商品)」に含まれる環境負荷物質の含有量調査のデータ提出を要請されるケースが増加している。現在、環境負荷物質の含有量調査には、①ミルシート·MSDS、②RoHS、③REACH SVHC、④JAMP AlS、⑤顧客が個別に作成した書類への回答、などに大別することができる。こうした調査要請に対し、特にねじメーカー側ではただでさえ小口·短納期·多頻度化した取引の中では調査回答作業は手間暇がかかり採算性を大きく圧迫している。特にMSDS、REACHSVHCなど調査事項によっては定期的に改定·更新されるため、最新版を確認する必要があり、作業負担は重い。このため近畿地区の小ねじメーカーからは、環境負荷物質の含有量調査の実情に応じて調査費用の有料化を打ち出すに至っている。この問題は小ねじメーカーだけに限ったことではなく、他のねじ製品(商品)についてもいえることで、ねじメーカーのみならず流通商社を含めてねじ産業界全体で組立ユーザーに調査費用の有料化を求めて取り組むべき大きな課題である。
机译:在全球环境意识的背景下,越来越多地要求数据提交“螺丝产品(产品)”中包含的环境休闲物质的数据调查数据。当前,环境无能物质的内容调查可以大致分为(1)磨机MSD,(2)ROHS,(3)到达SVHC,(4)JAMP ALS和(4)(4)对客户创建的文档的响应。为了响应这些调查要求,螺丝制造商特别艰难,并且在调查中具有很大的兼容性,并且在交易中响应了很小,短交易和频繁交易的交易工作。特别是,根据MSD和REACHSVHC等调查项目,经常进行修订 /更新,因此有必要检查最新版本,并且工作负担很大。因此,根据环境令人印象深刻的物质调查的实际情况,金基地区的小型螺丝制造商已为调查费用带来了报酬。这个问题不仅限于小型螺丝制造商,而且还可以对其他螺丝产品(产品)说。这是一个主要问题,应在搜索中解决。

著录项

  • 来源
    《金属産業新聞》 |2014年第11期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号