首页> 外文期刊>UCG: 大人のための輸入車情報誌 >家族みんなで愉しめる:4シーター·ォープソカ
【24h】

家族みんなで愉しめる:4シーター·ォープソカ

机译:享受整个家庭:4个赛车手索卡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

もうすぐ春、オープンカーに絶好の季節がやってくる。 そんなのベタ過ぎるって? だって事実なんだから仕方がない。 今回選んだのは、すべて4シーターのオープンカーである。 敢えて4シーターに限定したのは、"オープン"の世界を余すところなく満喫するには、2シーターよりもこちらの方が相応しいと感じたからに他ならない。確かに、物理的には、シートが2つプラスされただけだ。 けれど、とかく2シーターのオープンカーは、ストイックに走りの刺激を追い求めたり、あるいはパーソナルなムードを俄然強調したりと、別の意味まで持ち始めてしまうもの。 もちろん、それもいい。 いいのだが、ここではもっと気軽な、日常の延長線上にあるオープンカーとの付き合いを提案したい。 ドライビンググローブも、あるいはドレッシーな装いも不要。 春になってコートを脱ぐのと同じようにトップを開け放つ。 そんな気負いのない付き合いができるのは、やはり4シーターオープンだ。
机译:在春季,开放式汽车将驶向一辆敞开的汽车。太扎实了吗?因为这是一个事实,所以这是无济于事的。这次,我选择了所有四个座式敞开的汽车。唯一敢于被限制在四个人的地方是因为我觉得这比两个人更合适,可以享受“开放”世界。当然,从身体上讲,只添加了两张纸。但是,这两台敞开的汽车开始具有另一个含义,例如追求跑步的刺激或突然强调个人心情。当然,这也很好。很好,但是在这里我想提出一辆更随意的开放式汽车,并延长日常生活。无需驾驶手套或衣服。在春天,以与脱衣相同的方式打开顶部。可以在没有如此令人沮丧的关系的情况下完成的4个空洞。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号