首页> 外文期刊>Auto Zeitung >(T) Raumschiff fur Kreuzfahrer
【24h】

(T) Raumschiff fur Kreuzfahrer

机译:(t)十字军的宇宙飞船

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der 190.000 Euro teure Niesmann & Bischoff Flair 920 LE ist mehr Wohnung denn Mobil, aber trotzdem eine Traum-Reise wert. Eines ist beim Niesmann & Bischoff Flair immer kostenlos dabei: die hingerissene Bewunderung des Camper-Volks. Vorausgesetzt, man findet einen Campingplatz mit Stellplatzen in passender XXL-Grosse (und passender Zufahrt), ist eigentlich immer sofort "Tag der offenen Tur", sobald man den Flair auch nur abgestellt hat - was von aussen vermutlich eher dem Andocken eines imperialen Sternenkreuzers ahnelt als dem Parken eines Wohnmobils. Nur die konsumverweigernden Youngtimer-VW-Bulli-Hippies hinten am Platz schutteln demonstrativ den Kopf, wenn der Niesmann & Bischoff einschwebt und freuen sich sichtlich ubers Hangenbleiben der Dachsatellitenantennen-Anlage an den unteren Asten mittelgrosser Mammutbaume. Der grosse Rest zukunftiger Nachbarn schaut aber fasziniert zu, wie sich ein machtiges, silberglanzendes Trumm vor die Sonne schiebt, knapp zehn Meter lang und beinahe dreieinhalb Meter hoch. Auf Knopfdruck zischen dann die Vertikalstutzen der optionalen Hubstutzenanlage (7890 Euro) nach unten und nivellieren den Pott automatisch. Der interstellare Flux-Generator(besser: Iveco-Dreiliter-Vierzylinder-Turbodiesel mit 180 PS) verstummt, die Luke offnet sich, Darth Vader und Prinzessin Leia schreiten ins Freie, stellen sich als Heinz und Brigitte vor, und dann ist erstmal Urlaub. - Wie gesagt: Nur unterbrochen von Besuchen der neugierigen Nachbarn. Irgendwann werden sich aber selbst die VW-Bus-Leute rubertrauen. Schuchtern die Stufen heraufklettern, im Eingangsbereich des Flair stehen, sich fassungslos umsehen und sagen: Ui! Oder: Ah! Oder auch nur ganz kurz: Mannomann!
机译:售价19万欧元的尼斯曼·比肖夫Flair 920 LE更像公寓,而不是手机,但仍然值得一次梦幻之旅。在尼斯曼和比肖夫的天赋中,有一件事永远是免费的:露营者们令人着迷的钦佩。如果你找到一个有合适XXL大小的营地(以及合适的车道),只要你关掉flair,它实际上总是“开放日”,从外面看,它可能类似于帝国星际巡洋舰的停靠,而不是停放房车。当尼斯曼、比肖夫(Bischoff)号(Niesmann)号(Iesmann)号(Iesmann)号(Iesmann)号(Iesmann)号(Ieshoff)号(Iesmann)号(Ieshoff)号(Ieshoff)号(Ieshoff)号(Ieshoff)号)号(Ieshoff)号)号(Ieshoff)号(Iesho。但是,当一个巨大的、银色发亮的树干在太阳前推着自己时,未来的邻居中的绝大多数人都被吸引住了。这个树干长约10米,高约3.5米。按下按钮,可选提升喷嘴系统(7890欧元)的垂直喷嘴向下嘶嘶作响,并自动调平锅。星际通量发生器(更好:依维柯三升四缸180马力涡轮增压柴油机)静音,舱门打开,达斯·维德和莱娅公主走到外面,介绍自己是亨氏和布里吉特,然后是假期。正如我所说,只是被好奇的邻居来访打断了。但最终,就连大众汽车的乘客也会相信自己。害羞的爬上楼梯,站在入口处的天分区,目瞪口呆地环顾四周,说:哦!或者:啊!甚至很简单:曼诺曼!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号