...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Shell cede son portefeuille onshore pour se focaliser sur l'offshore
【24h】

Shell cede son portefeuille onshore pour se focaliser sur l'offshore

机译:壳牌这个陆上钱包专注于离岸

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

En vente depuis fin 2019,le portefeuille d'actifs onshore de Shell en Egypte a enfin trouve preneur,a indique la major anglo-neerlandaise le 9 mars.Elle vient ainsi de signer un accord avec un consortium forme a 50/50 entre Cheiron Petroleum et Cairn Energy concernant l'ensemble de ses parts dans 13 concessions onshore ainsi que sa participation dans Badr El-Din Petroleum Company(BAPETCO).Le montant total de la transaction s'eleve a 646 millions de dollars,auquel il faut ajouter un paiement supplementaire qui pourrait atteindre jusqu'a 280 M$.Pour rappel,l'an dernier Wood Mackenzie evaluait ce portefeuille a 775 M$,tandis qu'une source de Reuters allait jusqu'a 1 milliard de dollars(cf.BIP du 03.03.20).L'annonce d'aujourd'hui est coherente avec les efforts de Shell de rediriger son portefeuille Upstream pour qu'il soit plus concentre,resilient et competitif',a commente le directeur Upstream de Shell,Wael Sawan.En effet,la major souhaite se focaliser sur l'exploration au large de l'Egypte.Dans cette optique,le groupe a obtenu depuis plusieurs mois des interets dans 7 concessions offshore-dont celle acquise par Total en debut d'annee(cf.BIP du 06.01)-en Mediterranee occidentale,dans le delta du Nil et en mer Rouge.
机译:英荷大公司3月9日表示,壳牌在埃及的陆上资产组合自2019年底开始出售,终于找到了承租人。因此,它刚刚与Cheiron Petroleum和Cairn Energy之间的一个50/50财团签署了一项协议,涉及其在13个陆上特许权中的全部股份以及其在Badr El Din石油公司(BAPETCO)的股份。交易总额为6.46亿美元,加上可能高达2.8亿美元的额外付款。值得注意的是,去年伍德·麦肯齐(Wood Mackenzie)的投资组合估值为7.75亿美元,而路透社(Reuters)的一个消息来源估计高达10亿美元(参见3.03.20的BIP)。壳牌公司上游主管WaelSawan评论道:“今天的宣布与壳牌公司调整其上游投资组合的努力是一致的,以使其更具集中性、弹性和竞争力。”>事实上,少校希望专注于探索埃及海岸。在这方面,该集团几个月来一直在西地中海、尼罗河三角洲和红海的7个近海特许权中获得权益,包括道达尔在年初收购的特许权(见BIP,06.01)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号