Blech und Glas

摘要

!Ja, wir haben zwei Unternehmensbereiche, eben Blech und Glas. Zunachst war Bystronic nur auf Glasbearbeitung beschrankt. Erst mit der Entwicklung von Laserschneidmaschinen eroberte man sich das weitere Geschaftsfeld Blechbearbeitung. Der Kundenkreis und das Anforderungsprofil sind bei beiden Bereichen komplett verschieden. Mein Ziel ist daher, beide, unabhangig voneinander, zu fordern und wachsen zu lassen. Was den Umsatz anbelangt, hat die Blechbearbeitung inzwischen uberholt. Im letzten Geschaftsjahr haben Laser-, Abkant- und Wasserstrahlmaschinen mit 650 Mitarbeitern ungefahr 280 Mio. CHF und die Glasverarbeitungsmaschinen mit 500 Mitarbeitern 160 Mio. CHF erreicht.