...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Avalanche de contrats et accords a Saint-Petersbourg
【24h】

Avalanche de contrats et accords a Saint-Petersbourg

机译:圣彼得堡的合同和协议的雪崩

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Organise du 22 au 24 mai, le Forum economique international de Saint-Petersbourg a permis a la Russie d'engranger une moisson de contrats dans le secteur des hydrocarbures, comme a son habitude donc malgre la crise ukrainienne. Parmi les annonces faites le vendredi 23 mai : la signature d'un protocole d'accord entre Yamal Trade et Gazprom Marketing & Trading Singapore. L'accord de plus de vingt ans prevoit la fourniture d'un volume allant jusqu'a 3 millions de tonnes par an de GNL (gaz naturel liquefie) produit par le consortium Yamal LNG, a precise le Russe Novatek dans un communique. Le GNL sera fourni sur une base FOB [Free on board) a un terminal de transbordement d'Europe de l'Ouest en vue d'être ensuite livre dans la region Asie-Pacifique (essentiellement en Inde). Le prix du GNL sera indexe sur les cours du brut. Cet accord renforce significativement le portefeuille de long terme de Gazprom et nous permet d'accroitre les volumes commercialises de GNL et d'utiliser notre propre flotte de methaniers , a souligne le patron de Gazprom, Alexei Miller. De son cote, le president de Novatek, Leonid Mikhelson, a affirme que l'accord donnait toutes les preconditions necessaires, en termes de conclusion d'accords de vente de GNL, pour pouvoir finaliser le financement du projet Yamal LNG. Rappelons que ce projet, outre Novatek (60 %), associe le Francais Total (20 %) et la compagnie etatique chinoise CNPC (20 %).
机译:从5月22日到24日组织,圣彼得堡国际经济论坛允许俄罗斯管理碳氢化合物部门的收获,尽管乌克兰危机通常。在5月23日星期五制定的广告中:亚马尔贸易与加州营销与交易新加坡之间签署协议协议。 “二十多年来”的协议提供了山羊LNG联盟生产的每年LNG(天然气Liquefie)的量高达300万吨,在沟通中精确俄罗斯诺伊克。液化天然气局会LNG将在福管[免费的船上)基地上有一个西欧转运码头,然后是亚太地区的书(主要在印度)。 LNG的价格将在原油类上索引。 “本协议显着加强了GAZPROM的长期投资组合,并使我们能够增加LNG的商业卷并使用我们自己的徒步旅行者”,“Gazprom的老板Alexei Miller说。从他的一方,莱昂内德·米克尔森省的总统表示,该协议在液化天然气销售协议的结束方面提供了所有的“先例”所需的所有“先例”,以便最终确定山羊LNG项目的融资。回想一下,除了Novatek(60%)之外,这个项目结合了法国人(20%)和中国人民币公司(20%)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号