Un tribunal madrilene annule l'autorisation de construction du terminal de regazeification du Musel

摘要

Le Tribunal superieur de justice de Madrid a annule l'autorisation administrative accordee le 29 decembre 2008 a Enagas par la Direction generale de la Politique energetique et des Mines pour la construction du terminal de regazeification et de stockage du port du Musel, dans la ville de Gijon (Asturies, au Nord-Ouest de l'Espagne). Ce tribunal a estime que l'administration n'avait pas respecte la norme interdisant de construire ce type d'installations a moins de 2 000 metres de zones habitees. Cela dit, ce terminal, dont la construction est pourtant terminee (elle a coute 360 millions d'euros), n'est pas en fonctionnement. Le gouvernement espagnol a en effet impose de le laisser inutilise suite a la forte chute de la demande gaziere sur le marche espagnol, afin d'eviter une hausse des couts regules.