...
首页> 外文期刊>Car Graphic >CG AWARD 2005 finalists SUV部門:ランドローバー·ディスカバリー3 (LANDROVER DISCOVERY 3)
【24h】

CG AWARD 2005 finalists SUV部門:ランドローバー·ディスカバリー3 (LANDROVER DISCOVERY 3)

机译:CG奖2005年决赛入围者SUV司:土地流动站发现3(Landrover Discovery 3)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

ランドローバー·ディスカバリー3がレンジローバー·スポーツよりも上位に選出されているが、実はこの結果、“スポーツ”ではなく仮に標準のレンジローバーを含めて投票したとしても、ディスカバリー3は僅差の2位かもしくは首位を守るかもしれない。 2005年の世界的トレンドのひとつに、中堅モデルが最上級モデルを喰ってしまう下克上がある。この現象は主に高価格車で見られ、たとえばアストン·マーティン·ヴァンキッシュとV8ヴァンテージの関係、ポルシェ911とケイマンSの関係がそれに当たる。 これらはモデル戦略のヒエラルキーを超えて「どちらがより魅力的な個性かなhて、決められない」という領域に入りつつある。 ディスカバリー3はまさにこの現象だ。 性能面を見てもレンジローバーにできてディスカバリー3にできないことはない。 確かにどちらがよりラクシュリーかと問われればレンジローバーを選ぶが、どちらが優れているかと理詰めで考えていくと、あるいはディスカバリー3の方かもしれない。 静粛性、オンロードの乗り心地、ロールの少なさなど、レンジローバーを上回るポイントは少なからず見つかる。 それほど“ディスコ3”の完成度は高いが、写真のHSEは759万円と、プライスの方もそれなりに上昇してしまった。
机译:Land Rover Discovery 3 is elected higher than the range Rover sports, but in fact, even if it is voted with a standard range rover, not "sports", discovery 3 is the second place of the short difference or You may protect the lead. 2005年世界趋势之一,中型模型具有最高的课程。这种现象主要是在高成本的车辆中发现,例如,阿斯顿马丁·普瑞斯和V8 Vantage关系,保时捷911和Cayman S.这些是超出了模型策略的Hierar键,并“更具吸引力的独特H,而不是决定”。发现3正是这种现象。即使你看看表演方面,你也无法进入范围漫游者,无法发现3。当然,如果它受到质疑超过laxchrie,则选择一个范围流动站,但如果您认为更好或发现,则可能是一个发现3。几乎没有超过范围罗孚,如安静,路上骑行,低辊等。 “迪斯科3”的完整性很高,但图片的HSE已经上升到759万日元和价格。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号