首页> 外文期刊>Car Graphic >現代のV6を得たパゴダ:メルセデス·ベンツ SL(W113) (MERCEDES-BENZ SL(W113))
【24h】

現代のV6を得たパゴダ:メルセデス·ベンツ SL(W113) (MERCEDES-BENZ SL(W113))

机译:宝塔与现代V6:梅赛德斯 - 奔驰SL(W113)(梅赛德斯 - 奔驰SL(W113))

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

レストアとは古い車を占いままに修復する、つまりかつての状態を取り戻す作業と捉えるのが一般的な認識だろう。 しかしドイツ·メカトロニック社が手がけたメルセデス·ベンツSL(W113型。 パゴダの愛称で知られる)はボディこそオリジナルをレストアしたものだが、中身はエンジン、トランスミッション、サスペンションなど丸ごと現代のメルセデス·コンポーネンツに置き換えられている。 ネジー本までオリジナルに忠実にレストアし、細やかなメインテナンスを施すことによって日常の使用に耐えるコンディションにしてこそ……という人からすれば禁じ手とも思えるアプローチなのは確かだ。 しかし機関のアップデートに際してはほぼ100%メルセデスの純正パーツを使用してあると聞けば、これはこれで真面目な方法論のひとつにも思えてくる。 しかもメカトロニック社によればこれは一方通行の改造ではなく、望むならオリジナル状態に戻すこともできるそうだから、元のパーツは大切に取り置いて普段は新しいコンポーネンツで走っている、とも表現できるわけだ。 とかく"正しいモノ"を崇拝したい日本人にはここまで大胆な改造を施すことは発想しづらいが、「パゴダの形は好きだけど、その一方で速さでは負けたくない」というドイツ人の速さへの憧れも開発の背景にあるらしい。 このパワフルなV6を与えられたSLの価格は1500万円~1750万円で、現行のSL55AMGとほぼ同価格、メルセデスSL500 の200万円高という設定である。
机译:恢复通常会意识到它将被视为修复旧车的工作并修复状态。然而,由梅赛德斯 - 奔驰SL(G113类型)恢复梅赛德斯 - 奔驰SL(Pagoda型)恢复。它是。确实,忠实地恢复螺钉的条件主要是通过提供精细维护来承受日常使用的条件。但是,当您听到它是大约100%的梅赛德斯的机构更新的真正零件时,这似乎似乎是一个严重的方法之一。此外,根据机电调整,这不是重塑模式,但如果要返回原始状态,原始部分很重要,并且可以表示它通常使用新组件运行。是。但是,很难认为大​​胆的重塑很难崇拜“纠正物”,但很难考虑宝塔的形状,但德国人的速度说他们不想速度失去。它似乎是发展发展的背景。这种强大的V6得到了SL价格为1500万日元至1750万日元,它的设定约200万日元梅赛德斯SL500,几乎与当前的SL55AMG相同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号