首页> 外文期刊>Car Graphic >幸福な、しかし悩ましい選択:ALFA ROMEO 147TI 2.0 TWIN SPARK、PEUGEOT 206 RC、AUDI A3 2.0 FSI
【24h】

幸福な、しかし悩ましい選択:ALFA ROMEO 147TI 2.0 TWIN SPARK、PEUGEOT 206 RC、AUDI A3 2.0 FSI

机译:快乐,但困扰的选择:Alfa Romeo 147Ti 2.0 Twin Spark,Peugeot 206 RC,奥迪A3 2.0 FSI

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

つくづく恵まれた時代になったものだと思う。 コンパクトで実用的なハッチバックの歴史が初代ゴルフによって始まったのと同じように、今に連なるホットハッチの元祖、GTIブームの火付け役もまた初代ゴルフGTIだった。 今を去ること30年近くも前、1970年代後半のことである。 では今を生きる我々の何が幸運かといえば、ノーマルとホットモデルの価格差が、その当時に比べ相対的に、それも桁違いに小さくなったことだ。 たとえば初代ゴルフGTIが日本に初上陸したとき、その価格は350万円前後もした。ノーマルゴルフが約150万円の時代だがら、2.2倍にも当たる。 それが最近はどうだろう。 アルファ·ロメオ147を例にとって説明すれば、ベーシックモデルとして販売の中心を担う2lツインスパーク·セレスビード(3ドア)が約294万円であるのに対し、今回CGに初登場するライトチューンモデルのTIは317.1万円、3.2l V6を積むトップパフオーマー、GTAでさえ444万円と1.5倍にすぎない。 昔GTIゴルフに胸を熱くし、ルノー·サンク·アルピーヌに憧れ、後に目一杯背伸びして恋焦がれたアルファスッド·スプリントの中古車をやっとの思いで手に入れた僕としては、粒選りのホットハッチが相対的にリーズナブルな価格で手に入る今青春時代を送る若い人たちを、素直に羨ましいと思う。
机译:我认为这是一个幸福的时代。由于契约和实用的掀背车历史始于主要高尔夫球,原来的热门舱口最初,GTI繁荣的护士也是主要的高尔夫球场。近30年前,这是20世纪70年代迟到的。所以现在幸运的是,正常和热模型之间的价格差异已经比较了那段时间,而且太小了。例如,当主要高尔夫GTI降落在日本时,价格已有350万日元。普通的高尔夫约120万日元,赢得了2.2倍。那个怎么样?如果您解释了Alpha Romeo 147作为一个例子,负责销售的2L双火花珠(3门)作为基本型号的负责约为29.4万日元,而第一次出现在CG光调谐模型TI仅为3.2 L V6, 3.2 L V6,甚至GTA均仅为1.5倍,1.5倍。一款长型的GTI高尔夫,胸部在雷诺沉没的阿尔卑斯山区很热,我终于获得了一个最喜欢的alpha尺寸的冲刺用汽车,谷物选择热孵化,我认为你是老实说令人羡慕的年轻人现在可以以相对合理的价格获得的年轻日子的人。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号