首页> 外文期刊>Car Graphic >ヒーローの条件:アストン·マーティンDBS (ASTON MARTIN DBS)
【24h】

ヒーローの条件:アストン·マーティンDBS (ASTON MARTIN DBS)

机译:英雄的病情:阿斯顿马丁DBS(阿斯顿马丁DBS)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ステンレススチールとサファイアガラスで作られたアストン·マーティンDBSのキーを握った瞬間、やられた、と思った。 上等な腕時計のように滑らかで重い長方形の電子キー。 いや、正しくは電子キーとかスマートキーと呼hではいけないらしい。 ミニ·モノリスのようなキーの正式名称は「ECU」。 といっても、エンジンを制御するチップが詰まったエンジンコントロールユニットのことではなく、"Emotional Control Unit"の略であるという。 そこまで気取るといくらなhでもちょっと嫌らしくないか、という気もしたが、見事な出来栄えがそれを補って余りある。 美しく精緻だが、外からは窺い知れない機能を秘める硬質なECU。 なるほど、世の中が40年前ほど単純ではなくなった現代に活躍するジェームス·ボンドのポケットに納まるものとして真に相応しくはないだろうか。
机译:我认为Aston Martin DBS由不锈钢和蓝宝石玻璃制成的那一刻被杀死。平滑和重型矩形电子键,如上同镜头。不,似乎没有必要拨打电子钥匙或智能键。像迷你纪念碑一样的钥匙的正式名称是“ECU”。然而,它不是关于“情绪控制单元”,而不是由控制发动机的芯片包装的发动机控制单元。我也担心,即使我无法击败它,我也不能不喜欢它,但这是卓越的奇妙效果。它是美丽和消除的,但是从外面,一个隐藏着不知道的功能的硬欧。嗯,不是真实的,因为詹姆斯邦德的口袋是在世界上活跃的詹姆斯邦德的口袋,这是40年前并不更简单的?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号