...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >Les actionnaires de CGG approuvent le plan de restructuration
【24h】

Les actionnaires de CGG approuvent le plan de restructuration

机译:CGG股东批准重组计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

La deuxieme convocation aura ete la bonne. Reuni ce lundi 13 novembre en assemblee generale extraordinaire, les actionnaires du groupe de geosciences ont finalement approuve l'ensemble des resolutions necessaires pour la mise en oeuvre de son plan de restructuration, a-t-il annonce dans un bref communique, sans donner plus de precisions. Les resultats des votes devraient etre publies dans quelques jours sur le site web du groupe, a toutefois precise CGG au BIP Nous remercions les actionnaires de leur soutien qui est decisif pour l'avenir de la societe. Leur vote positif permet a notre groupe de franchir une nouvelle etape cle dans le processus de mise en ?uvre de notre restructuration financiere , a declare son p-dg, Jean-Geroges Malcor, cite dans le communique. Au cours du troisieme trimestre, CGG avait continue d'engranger les accords necessaires a son plan avec notamment l'approbation de ses creanciers francais et americains [cf. BIP des 0108 et 03.10). Mais il attend encore la decision du tribunal de commerce de Paris, qui doit examiner le 20 novembre prochain son plan de sauvegarde ainsi que le recours depose par certains porteurs d'OCEANEs {cf. BIP du 08.11). En attendant le resultat des votes, le groupe a demande la semaine passee la suspension de la cotation de son action a Paris et New York.
机译:第二次召开将是正确的。 11月13日星期一在非凡的大会中,地球科学集团的股东最终批准了实施其重组计划的所有必要决议,已在简短的沟通中宣布,不提供更多的准确。选票的结果应在集团网站的几天内发布,然而,精确CGG向蜂鸣声“我们感谢他们的支持股东,这对公司未来是决定性的。他们的积极投票允许我们的小组在实施我们的金融重组过程中跨越一个新的重点,已宣布其P-DG,Jean-Geroges Malcor,Cites在社交中。在第三季度,CGG继续将其法国和美国信贷的批准改为其计划的必要协议[参见CF. BIP为0108和03.10)。但他仍然可以等待巴黎商业法院的决定,必须审查他的保障计划以及某些海洋持有人的上诉{CF. BIP为08.11)。在等待投票结果的同时,小组要求本周通过他在巴黎和纽约的行动报价暂停。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号