Le port de Marseille realise son 1er avitaillement en GNL

摘要

L'avitaillement en gaz naturel liquefie (GNL) a Marseille est desormais une realite.Le port de Marseille Fos,le groupe petrolier Shell et l'armateur Carnival viennent en effet de realiser la premiere operation d'avitaillement en GNL de navire a navire ("ship to ship"),a annonce le port le 14 mai.Concretement,Shell,aide par les services aux navires du port,a mobilise son navire de soutage CoralMethane afin d'avitailler le navire de croisiere Costa Smeralda,opere par Costa,filiale du groupe Carnival,qui etait en stationnement dans le port de Marseille.L'operation a commence le lundi 4 mai en fin d'apres-midi et s'est poursuivi de nuit,permettant au paquebot d'appareiller le lendemain a 4 h,precise le communique.Nous sommes tous fiers d'avoir pu mener cette operation en toute serenite et securite.Elle a necessite un tra vail detudes,de consignes,de procedures a caler a vec les differents acteurs et en coherence a vec les standards europeens et mondiaux.