Die uberwiegend exportorientierte Schweizer Alumini-umindustrie blickt auf ein befriedigendes Jahr 2014 zuruck. Fur eine gute Auslastung sorgten vor allem Neuauftrage aus dem gesamten Transportwesen, insbesondere aus der Automobil-und Luftfahrtindustrie. Nach dem Beschluss der Schweizer Nationalbank im Januar 2015, den Euro-Mindestkurs aufzuheben, brach die bis dahin positive Auftragslage stark ein. Als Reaktion darauf wurden Produktionskapazitaten angepasst, was zum Abbau von bisher etwa 200 Arbeitsplatzen fuhrte. Zudem beschleunigen einige Unternehmen die Verlagerung von Fertigungen ins Ausland, vorwiegend nach Osteuropa.
展开▼
机译：以出口为主的瑞士铝业可以回顾2014年。整个运输行业的新订单，尤其是汽车和航空行业的新订单，确保了良好的产能利用率。瑞士国家银行（Swiss National Bank）在2015年1月决定提高最低欧元汇率后，当时一直是积极的订单状况急剧崩溃。为此，对生产能力进行了调整，导致大约200个工作岗位流失。此外，一些公司正在加速将生产转移到国外，主要是东欧。
展开▼
