...
首页> 外文期刊>建材フォ-ラム >静かな北の晩節
【24h】

静かな北の晩節

机译:安静的北方少女

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

秋田に住む古い友から手紙がきた。 今、札幌にいるという。 「一別以来絶えて久しくなります。 昨年は思いもよらぬ事が続出し、新年にかけて私の周りが変わりました。また、頭の働きが鈍くなってきたのが目立ちます。 従って、どなたにも近況報告をしておりませh。運悪くというか、妻が体調を崩して入院。 妻は末期の癌でした。 札幌の病院で治療したのですが、余り日を経ずして亡くなりました。 その後、私も体調を崩して入院。 退院後、この老人ホームに入所いたしました。 おそらく、現在の場所から家には帰れないでしょう。札幌から遠くない所ですから、折がありましたら、立ち寄って下さい」。 そhな内容が綴られていた。 気になりながらも、多忙にかまけていた。5月末、取材を兼ね札幌に出張した折、同氏を訪れた。 円山公園の近くにある綺麗なホームだった。 廊下添いに数十個の部屋があり、入居者の表札が掛かっていた。友人の部屋には愛妻の遺影と分骨壷、それに同氏の大好きな碁盤があった。 日本棋院認定5段の人らしく、碁盤は榧(かや)の柾目に拘った。全盛時代、天童の職人に数百万円の大枚をはたいて作ってもらったという。
机译:一封信来自一个生活在秋田的老朋友。现在我在札幌。 “从彼此彼此一直很长时间。去年,我认为我的衷心已经持续了,我的心脏已经改变了。也脱颖而出,但它脱颖而出。所以他尚未报告他尚未报告的是什么“我幸运的是,我的妻子是荒谬的,我的妻子住院了。我的妻子是一个终端癌症。我在札幌的医院接受了治疗,但我在札幌去世了。之后,我住院了和住院了。放电后,我进入了这个护理家。也许我不能从当前的位置回家。如果它离札幌不远,请停下来。“ H样内容拼写。我担心的时候,我很忙。在5月底,我去了札幌,这是札幌的商务旅行,并访问了他。这是Maruyama Park附近的美丽家。走廊有几十间客房,居民的租户挂在一起。朋友的房间有一个我妻子和大公牛的爱栅格。它似乎是Nippon Koshinidae认证的5阶段,董事会是榧榧榧。在新的一年里,Tendo的工匠制作了大量百万日元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号