Die Energiewende

摘要

In einem Punkt sind sich, wenn uber die deutsche Energiewende gesprochen wird, alle einig: Der Ausstieg aus der Atomkraft erfordert massive Investitionen in Oko-Energien, Elektrischer Strom wird dadurch wohl deutlich teurer werden. Gerade auf Strom aber sind Aluminiumproduzenten in besonderem Masse angewiesen. Die Essener Trimef Aluminium AG, im internationalen Vergleich eine Hutte von nur mittlerer Grosse, ist nach der Deutschen Bahn der grosste Stromverbraucher in Deutschland. Jahrlich verbraucht der Aluminiumher-steiler in seinen Hutten in Hamburg und Essen rund 4,6 Terawattstunden Strom - etwa so viel wie 1,35 Millionen Drei-Personen-Haushalte. Und mehr noch: Die Aluminiumproduktion muss rund um die Uhr laufen und sie ist auf eine zuverlassige, kontinuierliche Stromlieferung zwingend angewiesen. Wenn in einer Aluminiumproduktion der Strom nur vier Stunden lang ausfallen wurde, waren, die Produkfionsanlagen zerstort.