首页> 外文期刊>安全衞生のひろば >7月の言葉「左右確認」
【24h】

7月の言葉「左右確認」

机译:七月字“左/右确认”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

働く外国人に習慣づけてほしい行動の1つに、車で交差点や横 断歩道を通過するたび「左と右の安全を確認する」ことがありま す。この「左右確認」を行う際には、わが国で開発された「指差 し呼称」が多くの職場で実践されています。この手法の効果的な 動作(やり方)は、腕を伸ばして対象物(左方向)を指差し、良 いか(安全か)どうかを確かめ、本当に良い(安全な)ことが確 認できたらしっかり見て「ヨシ!」と声を出すことです。
机译:你想与工作的外国人有关的动作之一,你可以看到“左和右安全”,每当你通过交叉路口和水平乘车。 在做这个“左右”时,日本开发的“指向名称”在很多工作场所都实施。 这种方法的有效操作(方法)延伸臂并指向物体(左方向),检查好(安全或好),真的很好(安全)是说“Yoshi!”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号