首页> 外文期刊>Наука и жизнь >НАШ ГРАВИТАЦИОННЫЙ КОМПАС
【24h】

НАШ ГРАВИТАЦИОННЫЙ КОМПАС

机译:我们的引力罗盘

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Было бы странно, если бы живые организмы, которым надо ощущать своё положение в пространстве, не использовали такой ориентир, как всепронизываю-щее гравитационное поле. Уже некоторые инфузории имеют в своём микроскопическом тельце пузырёк с кристалликами. Когда инфузория меняет положение, кристаллики давят то на одну, то на другую стенку пузырька, давая простейшему понять, где низ, где верх. У позвоночных, к которым относится и человек, этой цели служит так называемый вестибулярный аппарат (он лежит в преддверии: - ?вестибюле? внутреннего уха, в височной кости). Это система из трёх полукружных каналов, размещённых в трёх взаимно перпендикулярных плоскостях. Каналы наполнены жидкостью, которая переливается в них при изменениях положения головы, а скорость и направление потоков чувствуют специальные волоски в основании каналов. И есть ещё два мешочка, в которых, почти как у инфузории, лежат кристаллики - отолиты. Своим весом они давят на стенки мешочка, показывая, куда направлена сила тяжести. Вестибулярный орган настолько чувствителен, что, как доказали записи биотоков, реагирует даже на сотрясения головы, вызванные биением сердца. К счастью, эти сигналы до сознания не доходят, иначе каждый удар сердца неприятно отдавался бы в голове.
机译:如果有需要感受到空间位置的生物,那将是奇怪的是,没有使用这样的参考点作为全臂重力场。在它们的微观呼叫者中已经有一些进料。当infusoria改变位置时,晶体被给予一个,然后泡泡壁,使得最简单的是理解顶部的底部。一个人也适用的脊椎动物,这一目标是所谓的前庭装置(它位于前夕: - ?大厅?内耳,在颞骨中)。这是三个半圆通道的系统,其位于三个相互垂直的平面中。通道充满液体,当头部位置的变化时,它们在它们的变化时溢出,并且流动的速度和方向感受到通道底部的特殊毛发。还有两个袋子,其中几乎像infusoria,都是晶体 - otleolss。凭借其体重,它们放在袋子的墙壁上,显示了重力的力量。前庭身体如此敏感,随着生物田记录所证明,它甚至对心跳引起的脑震荡作出反应。幸运的是,这些信号没有达到意识,否则每次吹在头部都会不愉快。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号